Forbidden de Tabitha SUZUMA

mai 25, 2017 Ariann 0 Comments

Résumé :


Seventeen-year-old Lochan and sixteen-year-old Maya have always felt more like friends than siblings. Together they have stepped in for their alcoholic, wayward mother to take care of their three younger siblings. As de facto parents to the little ones, Lochan and Maya have had to grow up fast. And the stress of their lives—and the way they understand each other so completely—has also brought them closer than two siblings would ordinarily be. So close, in fact, that they have fallen in love. Their clandestine romance quickly blooms into deep, desperate love. They know their relationship is wrong and cannot possibly continue. And yet, they cannot stop what feels so incredibly right.

Traduction maison :

Lochan, 17 ans et Maya, 16 ans, se sont toujours vu plus comme deux amis que comme frère et soeur. Ensemble, ils ont pris la place de leur mère instable et alcoolique pour prendre soin de leurs jeunes frères et soeur. Etant de fait les parents des plus petits, Lochan et Maya ont grandi très vite. Le stress de leur vie et le fait qu'ils se comprennent si parfaitement l'un l'autre les ont également rapprochés bien plus que ne le sont habituellement deux membres d'une même fratrie. Tant rapprochés en fait, qu'ils sont tombés amoureux. Leur romance clandestine se transforme rapidement en un amour profond et désespéré. Ils savent que c'est mal et qu'ils ne peuvent pas continuer. Pourtant, ils ne peuvent stopper ce qu'ils ressentent comme si incroyablement juste.

Avis :

Ce livre, comme vous pouvez le constater, est en anglais. Mais il a tant remporté les suffrages que les internautes se sont mobilisés et une pétition a circulé pour que le livre soit traduit en français. Finalement, les droits ont été rachetés par Bragelonne et il sortira en France dans les mois à venir. De mon côté, je l'ai lu en 3 jours, chose assez rare pour être soulignée (surtout un livre en VO, car même s'il m'arrive de plus en plus de lire dans la langue de Shakespeare, je ne suis absolument pas bilingue)...

Le thème est très subversif et peut en rebuter certains. Pourtant, ce serait bien dommage de passer à côté de ce livre hors du commun. Alors oui, on parle d'amour entre un frère et une soeur. Oui, c'est choquant. Mais c'est si bien écrit. Si bien d'ailleurs que l'on est tiraillé avec eux par ces sentiments qu'ils savent être hors normes, interdits, mais qu'ils ne peuvent étouffer.

Et puis surtout, ce livre n'est pas tant une réflexion sur l'inceste et sa légitimité, que le récit d'une désespérance. Car ce livre est l'histoire d'une fratrie qui se débat pour survivre et renvoyer une image de normalité quand au contraire tout va mal. Un père absent, une mère alcoolique et égocentrique qui ne fait que de brèves apparitions dans la vie de ses enfants, et les voilà qui doivent tout prendre en charge, de l'organisation des corvées quotidiennes à la gestion des factures, en passant par l'éducation des plus jeunes. Les deux aînés se voient donc élevés au rang de parents qu'ils ne sont pas et sont écrasés par le poids de tout ce qu'ils ont à gérer. Sans compter que Lochan souffre d'une phobie sociale qui le force à dépasser ses limites pour le bien de ses frères et soeurs, pas toujours conscients de ses sacrifices. Seule Maya le comprend et c'est comme ça que tout s’enchaîne.

Tout le long du roman, on souffre avec ces ados qui jonglent avec les responsabilités qui leur sont imposées, jusqu'au final, inévitable et si poignant à la fois. Roman sombre donc, qui sait rendre les émotions de façon si juste qu'à aucun moment on ne ressent de malaise face aux relations incestueuses qui sont décrites ici. Il s'agit simplement d'amour, celui que l'on donne et que l'on reçoit de façon totalement désespérée quand rien autour n'apporte de bonheur et ne semble briller si fort. Et le tour de force de l'auteur est d'avoir su éclairer d'une touche de lumière le final qui aurait pu plonger le lecteur dans les abîmes d'un désespoir sans retour.

Maintenant, si je dois émettre quelques réserves pour un avis totalement objectif, c'est un livre assez lent. Pas vraiment d'action ici même si des scènes fortes émaillent l'ensemble. Par ailleurs, dans la relation interdite des frère et soeur, c'est toujours la fille qui pousse à la faute tandis que le plaisir charnel éprouvé est presque exclusivement l'apanage du garçon. La constante peut amener à se poser des questions sur la vision de l'auteur à ce niveau, mais le reste de leur amour est si beau et absolu qu'on lui pardonne. Enfin, le personnage de la mère est à mon sens sous exploité. Elle n'apparait que pour laisser de l'espace et de l'intimité aux 2 ados et pour enfoncer le clou quant à son comportement inacceptable. Au lieu d'en faire un personnage essentiel de l'histoire, elle ne fait que servir l'intrigue et le fil est un peu trop gros.

Pour autant, et malgré ses petits défauts, c'est une lecture qui vaut le détour, indéniablement. Voila un livre que je conseille, tout simplement pour la plume de l'auteur et la justesse des sentiments. Mais aussi pour lire ce que peut être la réalité de certaines familles en perdition, malheureusement.

Ma note :

0 commentaires:

Onéida de Yolaine Champagne

mai 05, 2017 Ariann 2 Comments

Résumé

« Bien des espoirs reposent sur celle qui un jour a disparu… »

Retrouvée à l’âge de quelques mois, sans identité, Célia rêve de comprendre d’où elle vient et de retrouver sa famille. À 21 ans, lorsqu’enfin elle découvre deux indices sur ses parents, elle se rend en Gaspésie, en plein cœur des montagnes, pour en apprendre davantage. Elle s’y lie d’amitié avec Noah, qu’elle aimerait si facilement d’amour, si ce n’était de ce petit inconvénient… 
La recherche de ses origines la mènera dans une aventure qui ne fait que commencer, à moins que certains secrets du passé ne fassent tout basculer en décidant de réclamer leur dû… Célia n’aura d’autre choix que de s’armer de courage, croire en l’incroyable, et rien de moins que d'accepter l’inacceptable : la vérité !

Avis

Aujourd'hui, je vais vous parler du premier roman d'une auteur canadienne qui a choisi l'auto-publication.

"L'éveil des secrets" est le premier tome d'une trilogie, dont la suite devrait paraitre cette année. On y découvre Célia, une jeune femme orpheline qui ne connait rien de ses origines. Un jour qu'elle examine l'écharpe porte-bébé dans laquelle on l'a retrouvée vingt ans plus tôt, de nouveaux éléments se font jour et l'amènent à partir en quête de son identité. Au cours de ce voyage, elle va trouver l'amour mais aussi s'apercevoir qu'une certaine forme de magie existe encore. Malheureusement, tout n'est pas rose et une sombre prophétie s'apprête à la rattraper, menaçant sa vie. 

Si ce premier roman n'est pas exempt de défauts, il n'est pas non plus dépourvu de charme. Les personnages y sont dépeints avec beaucoup de fraicheur et de détails qui les rendent attachants. On suit avec plaisir les aventures de Célia dont la narration à la première personne fait la part belle à l'humour. En effet, l'héroïne, bien loin des clichés de femme forte et parfaite, s'avère très humaine et se montre positive devant l'adversité, quoi que le sort lui réserve. Elle est épaulée dans sa quête par un homme au physique de rêve (romance oblige ;-)), mais un élément inattendu indique que le 2e volume ne développera peut-être pas l'histoire d'amour la plus évidente.
Si quelques tournures de phrases peuvent paraitre étrange, il faut se rappeler que l'auteur est canadienne et que son écriture renvoie donc certaines expressions de son pays. C'est parfois déstabilisant mais aussi, souvent amusant ! Le style en lui-même, s'il est simple, permet de s'immerger immédiatement dans la lecture et les pages défilent sans accroche. L'intrigue s'appuie sur des faits  et lieux réels ce qui est intéressant. L'on a presque envie de partir en Gaspésie pour voir si la magie ne nous inviterait pas dans un village oublié par le temps.

A noter que l'auteur s'est impliquée dans toutes les étapes de création de son livre, que ce soit la maquette du manuscrit, la couverture, et même un trailer vidéo à découvrir sur son site : Dans ma tête d'apprentie romancière (vous pourrez également y découvrir les premières pages du livre).
Alors, donnez une chance à cette nouvelle auteur dont la bonne humeur communicative se reflète avec bonheur dans ses écrits !

Ma note :

2 commentaires: